Vienistabas dzīvoklis — Saules iela 68
Daugavpils · Saules iela 68
Par šo mājokli
Tiek izīrēta 1-istabu dzīvoklis-studija. Daugavpils pilsētas centrs - Saules iela. Minimālais īzīres termiņš – 9 mēneši. Akurātiem, nesmēķējošiem īrniekiem, bez dzīvniekiem. Pirmais stāvs. Ar mēbelēm, ietilpīgiem skapjiem, divānu, kurš transformējas pilnvērtīgā divguļamā gultā ar atsperēm, krēslu-gultu, sadzīves tehniku, un visu nepieciešamo dzīvošanai uz ilgu laiku. 3 guļamvietas. Ar apsardzi. Kluss pagalms, ir vieta automašīnas pārkošanai. Auto un dzelzceļa stacijas 2 minūtes ar kājām. Jebkuriem 9 mēnešiem īres maksa par mēnesi sastāda 240Eur + komunālie maksājumi. Ja dzīvoklis ir vajadzīgs tikai uz mēnesi, īres nosacījumi apspriežas privāti. (Ikmēneša īres maksa ir noradīta bez IIN, IIN ir +10%). "Drošības nauda" (500Eur), īres maksa un komunālie maksājumi par sekojošo mēnesi tiek maksāti iebraukšanas brīdī. Ievērojot līguma noteikumus, drošības nauda tiek atgriezta īrniekam līguma pārtraukšanas brīdī. Cena var mainīties atkarībā no sezona un īres ilguma. Starpniekus lūgums netraucēt.
English
The 1-room studio apartment is rented. City center - Saules street, Daugavpils, Latvija. 1st floor. Minimum 9 months rent. For accurate, non-smoking tenants, no animals. With furniture, spacious wardrobes, a sofa convertible into a double bed on springs, an armchair-bed and everything needed for a long-term rent. 3 sleeping places. Guarded. The yard is quiet, there is a parking place. Auto and railway stations in 2-minutes walk. All the necessary infrastructure is within walking distance. The price of the period of minimum 9 months rent is 240Eur monthly + bills. If the apartment is needed only for 1 month, the rent agreement conditions are discussed private. (Monthly rent is indicated without VAT, VAT is +10%). "Deposit"(500Eur), the rent and bills for the next months is paid at the moment of entering the apartment. If the contract conditions are fulfilled, "Deposit" is returned to the tenant at the end of the contract. The price could be different depending on the season and the length of the rent. Intermediaries, please do not disturb.
Русский
Cдаётся 1-ком. квартира-студия. Центр города - ул. Saules. 1-ый этаж. Минимум на 9 месяцев. Аккуратным, некурящим жильцам, без животных. С мебелью, вместительными шкафами, диваном трансформируемым в двуспальную кровать на пружинах, креслом-кроватью, бытовой техникой и всем необходимым для длительного проживания. 3 спальных места. Под охраной. Двор тихий, есть место для парковки. Авто и ж/д вокзалы в 2-ух минутах ходьбы. Вся необходимая инфраструктура в пешей доступности. Стоимость аренды на срок 9 месяцев и больше 240EUR в месяц + коммунальные платежи. Если квартира нужна минимум на месяц, условия аренды оговариваются лично. (Ежемесячная арендная плата указана без IIN, IIN - гос. налог 10%). "Drošības nauda" - залог (500Eur), арендная плата и коммунальные платежи за предстоящий месяц вносятся в момент въезда в квартиру. При соблюдении договорных условий "Drošības nauda" возвращается жильцу по окончанию договора. Стоимость аренды может меняться в зависимости от сезона и длительности аренды. Посредников просьба не беспокоить.
